難民が国中からなだれ込んだ。

Sentence Analyzer

難民 が 国中 から なだれ込んだ 。

English Translation

Refugees poured in from all over the country.

Furigana

難民(なんみん)が国中(くにちゅう)からなだれ込(こ)んだ。

Romanji

Nanmin ga kunichū kara nadarekonda.

Words

難民 (なんみん)

refugees

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

国中 (くにじゅう、こくじゅう、こくちゅう)

all over the country

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

なだれ込む (なだれこむ)

to rush or crowd into; to surge into

Kanji

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)