難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

Sentence Analyzer

難民 キャンプ で の 死亡 の 主な 原因 は 栄養 不足 で ある 。

English Translation

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

Furigana

難民(なんみん)キャンプでの死亡(しぼう)の主(おも)な原因(げんいん)は栄養(えいよう)不足(ふそく)である。

Romanji

Nanmin kyanpu de no shibō no omona gen'in wa eiyō fusoku de aru.

Words

難民 (なんみん)

refugees

キャンプ (キャンプ)

camp

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死亡 (しぼう)

death; mortality; to die; to pass away

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

原因 (げんいん)

cause; origin; source

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

栄養 (えいよう)

nutrition; nourishment

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

栄

Readings: エイ、 ヨウ、 さか.える、 は.え、 -ば.え、 は.える、 え

Meanings: flourish, prosperity, honor, glory, splendor

養

Readings: ヨウ、 リョウ、 やしな.う

Meanings: foster, bring up, rear, develop, nurture

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear