難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

Sentence Analyzer

難民 キャンプ の 衛生 状態 は ひどい もの だった 。

English Translation

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

Furigana

難民(なんみん)キャンプの衛生(えいせい)状態(じょうたい)はひどいものだった。

Romanji

Nanmin kyanpu no eisei jōtai wa hidoi mono datta.

Words

難民 (なんみん)

refugees

キャンプ (キャンプ)

camp

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

衛生 (えいせい)

health; hygiene; sanitation; medical

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

衛

Readings: エイ、 エ

Meanings: defense, protection

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)