汝の母親の顔が空に映し出される。

Sentence Analyzer

汝 の 母親 の 顔 が 空 に 映し出される 。

English Translation

The face of thy mother's reflected in the sky.

Furigana

汝(なんじ)の母親(ははおや)の顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)される。

Romanji

Nanji no hahaoya no kao ga sora ni utsushidasareru.

Words

汝 (なんじ)

thou; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母親 (ははおや)

mother

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空 (そら)

sky; the heavens

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

映し出す (うつしだす)

to project; to show; to portray; to depict; to describe; to reflect

Kanji

汝

Readings: ジョ、 なんじ、 なれ、 い、 うぬ、 いまし、 し、 しゃ、 な、 なむち、 まし、 みまし

Meanings: you, thou

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

顔

Readings: ガン、 かお

Meanings: face, expression

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude