汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。

Sentence Analyzer

English Translation

Be so true to thy self, as thou be not false to others.

Furigana

汝(なんじ)自身(じしん)に真実(しんじつ)であれ、汝(なんじ)自(みずか)ら他人(たにん)に偽(いつわ)りなきごとく。

Romanji

Nanji jishin ni shinjitsu de are, nanji mizukara tanin ni itsuwari naki gotoku.

Words

汝 (なんじ)

thou; you

自身 (じしん)

by oneself; personally

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

自ら (みずから)

for one's self; personally

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

偽る (いつわる)

to lie; to cheat; to falsify; to deceive; to pretend

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

如し (ごとし)

like; as if; the same as