二つのグループが半々に同社を所有している。

Sentence Analyzer

二つのぐるーぷが半々に同社を所有している。

English Translation

The two groups share equally in the company.

Furigana

二(ふた)つのグループが半々(はんはん)に同社(どうしゃ)を所有(しょゆう)している。

Romanji

Futatsu no guru-pu ga hanhan ni dōsha o shoyūshiteiru.

Words

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

グループ (グループ)

group (usu. of people)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

半々 (はんはん)

half and half; fifty-fifty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

同社 (どうしゃ)

the same firm

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

所有 (しょゆう)

one's possessions; ownership