二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。

Sentence Analyzer

English Translation

The two banks consolidated and formed a single large bank.

Furigana

二(ふた)つの銀行(ぎんこう)が合併(がっぺい)して一(ひと)つの大(だい)銀行(ぎんこう)を作(つく)った。

Romanji

Futatsu no ginkō ga gappeishite hitotsu no dai ginkō o tsukutta.

Words

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

銀行 (ぎんこう)

bank

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合併 (がっぺい、ごうへい)

combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

大 (おお)

big; large

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)