二つの修得証書を与えよう。

Sentence Analyzer

二つ の 修得 証書 を 与えよう 。

English Translation

You shall receive two certificates of achievement.

Furigana

二(ふた)つの修得(しゅうとく)証書(しょうしょ)を与(あた)えよう。

Romanji

Futatsu no shūtoku shōsho o ataeyou.

Words

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

習得 (しゅうとく)

learning; acquisition

証書 (しょうしょ)

bond; deed; certificate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

修

Readings: シュウ、 シュ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: discipline, conduct oneself well, study, master

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

与

Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに

Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend