二機のジェット機が同時に離陸した。
Sentence Analyzer
English Translation
Two jet planes took off at the same time.
Furigana
Romanji
Ni ki no jyettoki ga dōjini ririkushita.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
機
(き)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for remaining lives (in video games)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ジェット機
(ジェットき)
jet aeroplane; jet airplane
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
同時に
(どうじに)
coincident with; while; simultaneously
離陸
(りりく)
takeoff
Kanji
Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび
Meanings: two, two radical (no.2)
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: ドウ、 おな.じ
Meanings: same, agree, equal
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: リ、 はな.れる、 はな.す
Meanings: detach, separation, disjoin, digress
Readings: リク、 ロク、 おか
Meanings: land, six