二国間の貿易は着実に増加している。

Sentence Analyzer

国間 貿易 着実 増加している

English Translation

Trade between the two countries has been steadily growing.

Furigana

()国間(こくかん)貿易(ぼうえき)着実(ちゃくじつ)増加(ぞうか)している。

Romanji

Ni kokukan no bōeki wa chakujitsu ni zōkashiteiru.

Words

(に、ふた、ふ、ふう)
two
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
貿易 (ぼうえき)
trade (foreign)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
着実 (ちゃくじつ)
steady; sound; trustworthy; solid
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
増加 (ぞうか)
increase; increment; addition

Kanji

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび
Meanings: two, two radical (no.2)
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
貿
Reading: ボウ
Meanings: trade, exchange
Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い
Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination
Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける
Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす
Meanings: increase, add, augment, gain, promote
Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる
Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada