二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

She lived in five different countries by age 25.

Furigana

二(に)十(じゅう)五(ご)歳(さい)までに、彼女(かのじょ)は異(こと)なる五(いつ)つの国(くに)で暮(く)らしてきた。

Romanji

Ni jū go sai made ni, kanojo wa kotonaru itsutsu no kuni de kurashitekita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

十 (じゅう、とお、と)

ten

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

五つ (いつつ)

five

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)