二人の反目の原因は金だ。

Sentence Analyzer

二 人 の 反目 の 原因 は 金 だ 。

English Translation

Money set them against each other.

Furigana

二(に)人(にん)の反目(はんもく)の原因(げんいん)は金(きん)だ。

Romanji

Ni nin no hanmoku no gen'in wa kin da.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

反目 (はんもく)

enmity; antagonism; hostility

原因 (げんいん)

cause; origin; source

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold