葉が空中でぐるぐる回っていた。

Sentence Analyzer

葉 が 空中 で ぐるぐる 回っていた 。

English Translation

Leaves were whirling in the air.

Furigana

葉(は)が空中(くうちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

Romanji

Ha ga kūchū de guruguru mawatteita.

Words

葉 (は)

leaf

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空中 (くうちゅう)

sky; air

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ぐるぐる (ぐるぐる)

turning round and round; going around in circles; wrapped around

回る (まわる)

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

Kanji

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences