二台のバンが激突してめり込んだ。

Sentence Analyzer

二台のばんが激突してめり込んだ。

English Translation

The two vans telescoped together.

Furigana

二(に)台(だい)のバンが激突(げきとつ)してめり込(こ)んだ。

Romanji

Ni dai no ban ga gekitotsushite merikonda.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

台 (だい)

stand; rack; table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

盤 (ばん)

disk; disc; record; clock face; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

激突 (げきとつ)

crash into; clash

減り込む (めりこむ)

to sink into; to cave in