二度とうそをつかないと私に約束してください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please promise me that you will never tell a lie again.

Furigana

二度(にど)とうそをつかないと私(わたし)に約束(やくそく)してください。

Romanji

Nidoto uso o tsukanai to watashi ni yakusokushite kudasai.

Words

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

鷽 (うそ、ウソ)

Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor