二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。

Sentence Analyzer

English Translation

The sacred ritual took place after being postponed twice.

Furigana

二(に)度(ど)の延期(えんき)の後(のち)、その神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)は執(と)り行(おこな)われた。

Romanji

Ni do no enki no nochi, sono shinseina gishiki wa toriokonawareta.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

延期 (えんき)

postponement; adjournment

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

神聖 (しんせい)

holiness; sacredness; dignity

儀式 (ぎしき)

ceremony; rite; ritual; service

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

執り行う (とりおこなう)

to hold a ceremony