肉が腐ったのは暑さのためです。

Sentence Analyzer

腐った 暑さ ため です

English Translation

The heat was responsible for the meat going bad.

Furigana

(にく)(くさ)ったのは(あつ)さのためです。

Romanji

Niku ga kusatta no wa atsusa no tame desu.

Words

(にく、しし)
flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
腐る (くさる)
to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); to corrode; to weather; to crumble; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; indicates scorn or disdain for another's action; to lose a bet; to be drenched; to become sopping wet
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暑い (あつい)
hot (weather, etc.); warm
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
です (です)
be; is

Kanji

Readings: ニク、 しし
Meaning: meat
Readings: フ、 くさ.る、 -くさ.る、 くさ.れる、 くさ.れ、 くさ.らす、 くさ.す
Meanings: rot, decay, sour
Readings: ショ、 あつ.い
Meanings: sultry, hot, summer heat