肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

Sentence Analyzer

肉には白ワインよりも赤わいんのほうが合うと言われています。

English Translation

They say red wine is better with meat than white.

Furigana

肉(にく)には白(しろ)ワインよりも赤(あか)ワインのほうが合(あ)うと言(い)われています。

Romanji

Niku ni wa shiro wain yori mo akawain no hō ga au to iwareteimasu.

Words

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

ワイン (ワイン)

wine

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

赤ワイン (あかワイン)

red wine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise