肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Meat won't keep long in this heat.

Furigana

肉(にく)はこの暑(あつ)い天気(てんき)では長(なが)くはもたないだろう。

Romanji

Niku wa kono atsui tenki de wa nagaku wa motanai darou.

Words

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative