虹は空に弓じょうにかかる。
Sentence Analyzer
English Translation
The rainbow forms an arc in the sky.
Furigana
Romanji
Niji wa sora ni yumi ji u ni kakaru.
Words
虹
(にじ)
rainbow
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
空
(そら)
sky; the heavens
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
弓
(ゆみ、ゆ)
bow (and arrow); archery; bow (for a violin, etc.)
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
掛かる
(かかる)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on