要するに、彼が不注意だったのだ。

Sentence Analyzer

要するに 、 彼 が 不注意 だった の だ 。

English Translation

In brief, he was careless.

Furigana

要(よう)するに、彼(かれ)が不注意(ふちゅうい)だったのだ。

Romanji

Yōsuruni, kare ga fuchūi datta no da.

Words

要するに (ようするに)

in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Kanji

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking