日が暮れないうちに帰ってきなさい。

Sentence Analyzer

日 が 暮れない うちに 帰ってき なさい 。

English Translation

Come home before dark.

Furigana

日(ひ)が暮(く)れないうちに帰(かえ)ってきなさい。

Romanji

Hi ga kurenai uchini kaetteki nasai.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

暮れる (くれる)

to get dark; to end; to come to an end; to close; to run out; to be sunk (e.g. in despair); to be lost

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

為さる (なさる)

to do

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in