日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。

Sentence Analyzer

日光 が 窓 から 部屋 の 中に 降りそそぐ 。

English Translation

Sunlight pours into the room through the window.

Furigana

日光(にっこう)が窓(まど)から部屋(へや)の中(なか)に降(ふ)りそそぐ。

Romanji

Nikkō ga mado kara heya no nakani furisosogu.

Words

日光 (にっこう)

sunlight

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

降り注ぐ (ふりそそぐ)

to rain incessantly; to downpour

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

窓

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし

Meanings: window, pane

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender