日向にあまりながくいてはいけません。

Sentence Analyzer

日向 あまり くいて はいけません

English Translation

Don't stay in the sun too long.

Furigana

日向(ひなた)にあまりながくいてはいけません。

Romanji

Hinata ni amari na ga kuite waikemasen.

Words

日向 (ひなた)
sunny place; in the sun
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
余り (あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
悔いる (くいる)
to regret
()
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い
Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach