日照りは９月まで続いた。

Sentence Analyzer

日照り は ９月 まで 続いた 。

English Translation

The dry spell continued into September.

Furigana

日照(ひで)りは９月(くがつ)まで続(つづ)いた。

Romanji

Hideri wa kugatsu made tsuzuita.

Words

日照り (ひでり)

dry weather; drought

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九月 (くがつ)

September

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel