日常生活について言えば彼はとてもだらしない。

Sentence Analyzer

English Translation

As to his daily life, he is very slovenly.

Furigana

日常(にちじょう)生活(せいかつ)について言(い)えば彼(かれ)はとてもだらしない。

Romanji

Nichijō seikatsu nitsuite ieba kare wa totemo dara shinai.

Words

日常 (にちじょう)

ordinary; regular; everyday; usual

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to