日付は自分で書き込みなさい。

Sentence Analyzer

日付 は 自分 で 書き込み なさい 。

English Translation

Write in the date yourself.

Furigana

日付(ひづけ)は自分(じぶん)で書(か)き込(こ)みなさい。

Romanji

Hizuke wa jibun de kakikomi nasai.

Words

日付 (ひづけ)

date; dating

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

書き込む (かきこむ)

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store

為さる (なさる)

to do

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)