日米の利害がこの点で衝突した。

Sentence Analyzer

日米の利害がこの点で衝突した。

English Translation

Japanese and American interests clashed on this point.

Furigana

日(にち)米(べい)の利害(りがい)がこの点(てん)で衝突(しょうとつ)した。

Romanji

Nichi Bei no rigai ga kono ten de shōtotsushita.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

米 (こめ、よね、めめ、コメ)

(husked grains of) rice; 88 years old

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

利害 (りがい)

advantages and disadvantages; interest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

衝突 (しょうとつ)

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing