日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。

Sentence Analyzer

日 米間 の 摩擦 は 緩和 の 方向 に 向かっています 。

English Translation

Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.

Furigana

日(にち)米間(べいかん)の摩擦(まさつ)は緩和(かんわ)の方向(ほうこう)に向(む)かっています。

Romanji

Nichi Beikan no masatsu wa kanwa no hōkō ni mukatteimasu.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

摩擦 (まさつ)

friction; rubbing; rubdown; chafe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

緩和 (かんわ)

relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

米

Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね

Meanings: rice, USA, metre

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

摩

Readings: マ、 ま.する、 さす.る、 す.る

Meanings: chafe, rub, polish, grind, scrape

擦

Readings: サツ、 す.る、 す.れる、 -ず.れ、 こす.る、 こす.れる

Meanings: grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

緩

Readings: カン、 ゆる.い、 ゆる.やか、 ゆる.む、 ゆる.める

Meanings: slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach