日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.

Furigana

日本(にっぽん)がそれらの障壁(しょうへき)を撤廃(てっぱい)しなければ米国(べいこく)は制裁(せいさい)措置(そち)を取(と)るだろう。

Romanji

Nippon ga sorera no shōheki o teppaishinakereba Beikoku wa seisai sochi o toru darou.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

障壁 (しょうへき)

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

撤廃 (てっぱい)

annulment; abolition; repeal; rescission

米国 (べいこく)

America; USA

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

制裁 (せいさい)

restraint; sanctions; punishment

措置 (そち)

measure; measures; step

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative