日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

Furigana

日本(にっぽん)がそれらの不当(ふとう)な関税(かんぜい)を撤廃(てっぱい)しなければ、アメリカは制裁(せいさい)措置(そち)を取(と)るだろう。

Romanji

Nippon ga sorera no futōna kanzei o teppaishinakereba, Amerika wa seisai sochi o toru darou.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不当 (ふとう)

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

関税 (かんぜい)

tariff (import tax); duty; customs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

撤廃 (てっぱい)

annulment; abolition; repeal; rescission

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

制裁 (せいさい)

restraint; sanctions; punishment

措置 (そち)

measure; measures; step

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative