日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。

Sentence Analyzer

日本 が 不公平な 関税 を 撤廃しなければ 、 米国 は 制裁 措置 を とる だろう 。

English Translation

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

Furigana

日本(にっぽん)が不公平(ふこうへい)な関税(かんぜい)を撤廃(てっぱい)しなければ、米国(べいこく)は制裁(せいさい)措置(そち)をとるだろう。

Romanji

Nippon ga fukōheina kanzei o teppaishinakereba, Beikoku wa seisai sochi o toru darou.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不公平 (ふこうへい)

unfairness; injustice; partiality

関税 (かんぜい)

tariff (import tax); duty; customs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

撤廃 (てっぱい)

annulment; abolition; repeal; rescission

米国 (べいこく)

America; USA

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

制裁 (せいさい)

restraint; sanctions; punishment

措置 (そち)

measure; measures; step

とる (とる)

is being

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

撤

Reading: テツ

Meanings: remove, withdraw, disarm, dismantle, reject, exclude

廃

Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る

Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

米

Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね

Meanings: rice, USA, metre

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

措

Readings: ソ、 お.く

Meanings: set aside, give up, suspend, discontinue, lay aside, except

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn