日本では、あなたは美によって囲まれている。

Sentence Analyzer

日本 あなた によって 囲まれている

English Translation

In Japan, you are surrounded by beauty.

Furigana

日本(にっぽん)では、あなたは()によって(かこ)まれている。

Romanji

Nippon de wa, anata wa bi niyotte kakomareteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)
Japan
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
beauty
に因って (によって)
according to; by (means of); due to; because of
囲む (かこむ、かごむ)
to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

Kanji

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい
Meanings: beauty, beautiful
Readings: イ、 かこ.む、 かこ.う、 かこ.い
Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep