日本では、通常所得税は月給から天引きされる。

Sentence Analyzer

日本 で は 、 通常 所得 税 は 月給 から 天引きされる 。

English Translation

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.

Furigana

日本(にっぽん)では、通常(つうじょう)所得(しょとく)税(ぜい)は月給(げっきゅう)から天引(てんび)きされる。

Romanji

Nippon de wa, tsūjō shotoku zei wa gekkyū kara tenbikisareru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通常 (つうじょう)

common; general; normal; usual

所得 (しょとく)

income; earnings

税 (ぜい)

tax

月給 (げっきゅう)

monthly salary

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

天引き (てんびき)

lending money and taking advance interest; deduction

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to