でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。

Sentence Analyzer

English Translation

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Furigana

でも、それは至極(しごく)当然(とうぜん)のことです。彼(かれ)らのマナーをあなたはまだ知(し)らないのですから。

Romanji

Demo, sore wa shigoku tōzen no koto desu. karera no mana- o anata wa mada shiranai no desu kara.

Words

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

至極 (しごく)

very; extremely; exceedingly; quite; most; top; highest; best

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is

彼ら (かれら)

they (usually male); them

マナー (マナー)

manners; etiquette

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since