日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Job hopping was not so common in Japan as in America.

Furigana

日本(にっぽん)ではアメリカほど転職(てんしょく)は一般的(いっぱんてき)ではなかった。

Romanji

Nippon de wa Amerika hodo tenshoku wa ippanteki de wa nakatta.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

転職 (てんしょく)

change of occupation

一般的 (いっぱんてき)

popular; typical; general

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...