日本では学校の新学期は４月から始まります。

Sentence Analyzer

English Translation

In Japan the new term begins in April at school.

Furigana

日本(にっぽん)では学校(がっこう)の新(しん)学期(がっき)は４月(しがつ)から始(はじ)まります。

Romanji

Nippon de wa gakkō no shin gakki wa shigatsu kara hajimarimasu.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

学期 (がっき)

school term; semester

四月 (しがつ)

April

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)