日本では個人より会社の目標の方が大切だ。

Sentence Analyzer

English Translation

In Japan, company aims come before personal goals.

Furigana

日本(にっぽん)では個人(こじん)より会社(かいしゃ)の目標(もくひょう)の方(ほう)が大切(たいせつ)だ。

Romanji

Nippon de wa kojin yori kaisha no mokuhyō no hō ga taisetsu da.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

個人 (こじん)

individual; private person; personal; private

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative