日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
Sentence Analyzer
English Translation
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
Furigana
Romanji
Nippon de wa kome ga, Yo-Roppa de wa wain ga amatteiru.
Words
日本
(にほん、にっぽん)
Japan
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
米
(こめ、よね、めめ、コメ)
(husked grains of) rice; 88 years old
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
欧羅巴
(ヨーロッパ)
Europe
ワイン
(ワイン)
wine
余る
(あまる)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
Kanji
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね
Meanings: rice, USA, metre
Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り
Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder