要は母親たちが忙し過ぎるということだ。

Sentence Analyzer

要は母親たちが忙し過ぎるということだ。

English Translation

The point is that the mothers are too busy.

Furigana

要(よう)は母親(ははおや)たちが忙(いそが)し過(す)ぎるということだ。

Romanji

Yōha hahaoyatachi ga isogashisugiru toiu koto da.

Words

要は (ようは)

in short; the point is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative