日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。

Sentence Analyzer

日本 における 今年 の 賃上げ は なだらかな もの だった 。

English Translation

Wage settlements in Japan this year were moderate.

Furigana

日本(にっぽん)における今年(ことし)の賃上(ちんあ)げはなだらかなものだった。

Romanji

Nippon niokeru kotoshi no chin'age wa nadarakana mono datta.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賃上げ (ちんあげ)

wage increase

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

傾らか (なだらか)

gently-sloping; gentle; easy

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up