日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?

Furigana

日本(にっぽん)にすぐに帰(かえ)るので応急(おうきゅう)処置(しょち)だけしていただけますか。

Romanji

Nippon ni sugu ni kaeru node ōkyū shochi dake shite itadakemasu ka.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

応急 (おうきゅう)

emergency; first-aid

処置 (しょち)

treatment; measure; step

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way