日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。

Sentence Analyzer

日本 の 歌手 で 彼女 ほど 人気 の ある もの は いない 。

English Translation

No other singer in Japan is as popular as she.

Furigana

日本(にっぽん)の歌手(かしゅ)で彼女(かのじょ)ほど人気(にんき)のあるものはいない。

Romanji

Nippon no kashu de kanojo hodo ninki no aru mono wa inai.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌手 (かしゅ)

singer

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood