日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Furigana

日本(にっぽん)の海外(かいがい)援助(えんじょ)は、１つには国内(こくない)の経済(けいざい)の減速(げんそく)によって減(へ)りつつある。

Romanji

Nippon no kaigai enjo wa, hitotsu ni wa kokunai no keizai no gensoku niyotte heri tsutsu aru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

国内 (こくない、こくだい、くぬち)

internal; domestic

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

減速 (げんそく)

deceleration

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

つつ (つつ)

while; even though; despite