踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。

Sentence Analyzer

English Translation

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

Furigana

踊(おど)りによってその食糧(しょくりょう)までの距離(きょり)や方角(ほうがく)を伝(つた)える。

Romanji

Odori niyotte sono shokuryō made no kyori ya hōgaku o tsutaeru.

Words

踊り (おどり)

dance

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

食糧 (しょくりょう)

food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

距離 (きょり)

distance; range

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

方角 (ほうがく)

direction; way; compass point

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath