日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

Sentence Analyzer

日本 の 新 会計 年度 の 予算 は 通常 １２月 に 編成される 。

English Translation

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

Furigana

日本(にっぽん)の新(しん)会計(かいけい)年度(ねんど)の予算(よさん)は通常(つうじょう)１２月(じゅうにがつ)に編成(へんせい)される。

Romanji

Nippon no shin kaikei nendo no yosan wa tsūjō jūnigatsu ni henseisareru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

会計 (かいけい)

account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill

年度 (ねんど)

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

予算 (よさん)

estimate; budget

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通常 (つうじょう)

common; general; normal; usual

十二月 (じゅうにがつ)

December

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

編成 (へんせい)

composition; formation; organization; organisation; compilation

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

編

Readings: ヘン、 あ.む、 -あ.み

Meanings: compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach