日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。

Sentence Analyzer

English Translation

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.

Furigana

日本(にっぽん)の人口(じんこう)はイギリスとフランスを合(あ)わせたより多(おお)い。

Romanji

Nippon no jinkō wa Igirisu to Furansu o awaseta yori ōi.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人口 (じんこう)

population; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仏蘭西 (フランス)

France

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

合わせる (あわせる)

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to combine; to add up; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together; to connect; to overlap; to mix; to combine; to put blade to blade; to fight

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

多い (おおい)

many; numerous