日本の戦後の復興は有名な話である。

Sentence Analyzer

日本 の 戦後 の 復興 は 有名な 話 で ある 。

English Translation

Japan is a famous come-back story after Would War II.

Furigana

日本(にっぽん)の戦後(せんご)の復興(ふっこう)は有名(ゆうめい)な話(はなし)である。

Romanji

Nippon no sengo no fukkō wa yūmeina hanashi de aru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦後 (せんご)

postwar period; period after Second World War

復興 (ふっこう)

revival; renaissance; reconstruction; restoration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk