日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。

Sentence Analyzer

English Translation

Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.

Furigana

日本(にっぽん)の多(おお)くの若者(わかもの)が生活(せいかつ)の目的(もくてき)もなくぶらぶらしている。

Romanji

Nippon no ōku no wakamono ga seikatsu no mokuteki mo naku burabura shiteiru.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ぶらぶら (ぶらぶら、ブラブラ)

dangling heavily; swaying to and fro; swinging; strolling; rambling; roaming; wandering; idly; lazily; leisurely; aimlessly; persisting (of an illness)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to