日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。

Sentence Analyzer

日本の通貨は米どるに対しこの１年で２５％強くなった。

English Translation

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.

Furigana

日本(にっぽん)の通貨(つうか)は米(あめりか)ドルに対(たい)しこの１年(ねん)で２５％強(つよ)くなった。

Romanji

Nippon no tsūka wa amerikadoru nitaishi kono ichi nen de ni go pa-sento tsuyoku natta.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通貨 (つうか)

currency

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

米ドル (べいドル)

US dollar

に対し (にたいし)

towards; against; regarding; in contrast with

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...